2004年雅典奥运会田径比赛，中国选手刘翔以12秒91的成绩荣膺男子110米栏冠军，这是中国第一枚奥运会田径金牌，也是中国在奥运会田径项目上的突破。
刘翔出生于1983年7月13日，是上海浦东人，在上海市体校训练。2000年，16岁的刘翔发挥出色，在全国田径比赛中夺得男子110米栏冠军，成为中国田径之星。2002年，刘翔以17岁之龄代表中国队参加了日本世界田径锦标赛，夺得了全场关注的男子110米栏银牌。三年后的雅典奥运会上，刘翔靠一次完美的起跑，稳妥地跨越十个栏架，成为中国第一位在国际大赛上获得短距离奥运金牌的男子运动员。
刘翔的成功背后，是心理素质下的精准训练。他在训练中经常一遍遍地熟悉每一根栏架，细化每个动作，达到近乎苛刻的精度。在2002年世锦赛的点球决胜场中，对手摆烂导致他失利。从此，他砸掉了从小到大的压岁钱，买了一个能记录出每个动作是否标准的计时器，精准训练更有针对性。
2008年，刘翔在北京奥运会上，因伤退出男子110米栏比赛，但他在运动员村的义务接待员一职表现突出，受到国际奥委会和媒体的高度评价，并获得了国际奥委会体育精神奖。至今，刘翔依然是中国体坛的巨星，也是中国第一枚奥运金牌获得者。
